Gobierno solicitó extradición de “Goni” por delitos contra la libertad de prensa y resoluciones contrarias a la ley

Dr. Rogelio Mayta entrevista en Radio Fides

El abogado de las víctimas de “octubre negro”, Rogelio Mayta dio a conocer en el programa el “Hombre Invisible” de FIDES TV la nota oficial que el departamento de Estado del país del norte remitió al gobierno nacional, donde rechaza la extradición del ex presidente Gonzalo Sánchez de Lozada, debido a que los delitos en los que se apoya la solicitud, incumplen con el   Tratado sobre extradición entre Bolivia y Estados Unidos (EE UU), genocidio; homicidio; “lesiones gravísimas, graves y leves”; “privación de libertad”; “vejaciones y tortura”, “delitos contra la libertad de prensa”, “allanamiento de domicilios  y dependencia con las circunstancias agravantes de ser funcionarios públicos”, y “resoluciones contrarias a la Constitución y las leyes”, no se adecuan a la normativa de “doble criminalidad” que requieren para viabilizar la extradición.

 “La nota oficial está en ingles, está suscrita por un funcionario del departamento de Estado, fechada  4 septiembre de 2012 Washingtone, tenemos una traducción que nos puede ayudar”, dijo el abogado antes de dar la lectura a la nota.

 El documento original que llegó desde EE UU manifiesta:

 “The departament of  State refer to diplomatic Note Nos. COVAR-336/08 and 338/08 dated November 10, 2008, from the Embassy of the Plurinational State of Bolivia requesting the extradition of Jorge Joaquin Berindoague Alcocer, Jose Carlos Sanchez Berzain and Gonzalo Sanchez de Lozada Sánchez Daniel Bustamante as well as Note Nos. 089/09, 090/09, 091/09 and 232/11. The resquest seeks the extradition of three former officials for genocide; homicide; “very severe, severe and minor injuries”; «deprivation of liberty», «torture and mistreatments»; «crimes against freedom of the press», «breaking and entering of  domicilesz  and buildings with the aggravating circumstances of being public officials” and “decisions contrary to the Constitution and law.»

 La traducción presentada por Mayta señala:

 “El departamento de estado desea referirse a las Notas Diplomáticas Nos. COVAR-336/08 y 338/08 con fecha 10 de noviembre de 2008, de la Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia solicitando  la extradición de Jorge Joaquin Berindoague Alcocer, José Carlos Sánchez Berzaín y Gonzalo Daniel Sanchez de Lozada Sánchez Bustamante, así como las notas de Nos. 089/09, 090/09, 091/09 y 232/11. La solicitud busca la extradición de estos tres ex funcionarios oficiales por genocidio; homicidio; “lesiones gravísimas, graves y leves”; “privación de libertad”; “vejaciones y tortura”, “delitos contra la libertad de prensa”, “allanamiento de domicilios  y dependencia con las circunstancias agravantes de ser funcionarios públicos”, y “resoluciones contrarias a la Constitución y las leyes”.

 El mencionado tratado contempla en su artículo II la “doble criminalidad”, en este marco  el delito de “resoluciones contrarias a la Constitución y las leyes”, no cumple con los requisitos establecidos en la normativa norte americana.

 En torno, a estas consideraciones, la nota enviada por EE UU sostiene, “(…) Estados Unidos no puede proceder con la solicitud de  extradición de Joaquín Berindoague Alcocer, Carlos Sánchez Berzaín y Gonzalo Sánchez de Lozada, (…), Estados Unidos cree que la evidencia presentada como sustento de los cargos  argumentados, no cumple con este alto estándar probatorio y no sería suficiente como para que una corte de Estados Unidos (…) llegue a la conclusión deque estos delitos fueron cometidos por el acusado, como lo requieren las leyes de los Estados Unidos”.

 La respuesta de EE UU reconoce que la importancia de este caso para Bolivia, es por eso que aclara que “tras recibir evidencia suficiente    que apoye una consideración de causa probable de delitos que cumpla con el requisito de doble criminalidad, los departamentos de Justicia y Estado darán pronta consideración a la solicitud de extradición (…)”.

 Ante la respuesta norte americana, Mayta se confesó indignado y consideró que el genocidio no es la figura correcta, toda vez que  el crimen que debió interponer el gobierno nacional fue el de “lesa humanidad”, que recogida del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional comprende las conductas tipificadas como asesinato, exterminio, deportación o desplazamiento forzoso, encarcelación, tortura, violación, prostitución forzada, esterilización forzada, persecución por motivos políticos, religiosos, ideológicos, raciales, étnicos u otros definidos expresamente, desaparición forzada, secuestro o cualquier acto inhumano que cause graves sufrimientos o atente contra la salud mental o física de quien los sufre, siempre que dichas conductas se cometan como parte de un ataque generalizado o sistemático contra una población civil y con conocimiento de dicho ataque.

 En el “Hombre Invisible”, se determinó que los hechos  de octubre de 2003 debieron ser enmarcados en la figura de lesa humanidad, misma que conforme a su definición recapitula el asesinato de personas indefensas.

 En este marco el abogado de las victimas de “octubre negro” lamentó el rechazo debido a cuestiones “técnico-jurídicas”, sin embargo, aun augura la esperanza de continuar con el caso y finalmente lograr que los responsables de los cruentos hechos del 2003 respondan ante la justicia.

 POR MABEL PERICON/EL HOMBRE INVISIBLE

Fuente: Radio Fides

FFZ / CIJG

———————————–

 Copyleft: 2003-011. Toda la información generada en esta web, puede ser difundida, utilizada sin costo alguno siempre y cuando se reconozca la autoría al Comité Impulsor del Juicio de Responsabilidades a Gonzalo Sánchez de Lozada y sus Colaboradores, el colocado de la identificación de esta manera (CIJG).

Publicado en Uncategorized | Comentarios desactivados en Gobierno solicitó extradición de “Goni” por delitos contra la libertad de prensa y resoluciones contrarias a la ley

Corte Suprema de EEUU niega la extradición de Sánchez de Lozada

Estados Unidos negó la solicitud de extradición del expresidente Gonzalo Sánchez de Lozada, quien se encuentra en Miami desde octubre de 2003 y a quien se acusa como principal responsable de la masacre de octubre de ese año.

Aunque no se dieron a conocer los pormenores de la decisión adoptada por el país del Norte, las fuentes que lograron contactarse con los medios adelantaron que las razones se las explicarán en las próximas horas.

Inmediatamente después de conocerse esta decisión, los afectados expresaron su vehemente protesta, entre ellos el abogado de las víctimas de “Octubre Negro”, Rogelio Mayta, quien señaló que esperarán la información oficial para conocer los motivos del rechazo. Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Comentarios desactivados en Corte Suprema de EEUU niega la extradición de Sánchez de Lozada

HACER JUSTICIA

11 diciembre 2011.- Este 14 y 15 de diciembre se presenta el libro «Hacer Justicia», en dos ciudades El Alto y La Paz.
La Conferencia tiene por objetivo generar un espacio para compartir experiencias de lucha contra la impunidad en casos de graves violaciones a los Derechos Humanos, en Perú, Argentina y Bolivia, desde la perspectiva de la sociedad civil, en casos emblemáticos.
Al finalizar la conferencia se realizará la presentación del libro “Hacer Justicia”, que rescata los argumentos finales de la Parte Civil en el Juicio de Responsabilidades por la masacre de septiembre y octubre de 2003.

Expositores:
Dr. David Velazco Rondón – FEDAPAZ
(Perú: juicio al ex presidente Alberto Fujimori)
Dr. José Nebbia – CELS
(Argentina: juicio por la ESMA)
Dr. Rogelio Mayta Mayta – Comité Impulsor
(Bolivia: la masacre de septiembre y octubre de 2003)
Lugar: 14 de diciembre Teatro de Cámara GAMEA.
15 de diciembre Facultad de Derecho – UMSA.

Horario: De 14:30 a 19:30

La conferencia no tiene costo y se entregarán certificados previa inscripción.

Informes e inscripciones
Facultad de Derecho, Universidad Mayor de San Andrés
Asamblea Permanente de DDHH El Alto
Comité Impulsor: Teléfono: 2911631 (La Paz)

Publicado en Uncategorized | Comentarios desactivados en HACER JUSTICIA

Sentencia en el Caso Octubre Negro

Salió la sentencia de los exjefes militares que formaron parte del gobierno de Goni durante octubre negro, 2003.  Esta conclusión de la Corte Suprema boliviana es un hito en el proceso social y judicial de lidiar con las revueltas y la masacre de 2003.  Los jóvenes actores en nuestro documental, Movimientos Espectaculares representan estos eventos, y con su obra, su discurso, y sus manifestaciones callejeras forman parte de las presiones sobre el gobierno para que haya justicia en este caso, donde la justicia ha demorado casi 8 años en llegar donde estamos hoy.
Este logro es parcial, y forma parte de un movimiento muchísimo mayor.  En cuanto a 2003, todavía falta la extradición de Goni, el expresidente y el más responsable,  y de sus ministros, que están en los Estados Unidos. Falta la extradición de otros ministros de Perú.  Y sobre todo, en Bolivia, América Latina y el mundo falta seguir con los procesos de justicia para otros crímenes históricos como los de las dictaduras del siglo XX, para acabar con la impunidad y mantener viva la memoria colectiva. Así podemos evitar que vuelvan a suceder tales atrocidades.
Publicado en Uncategorized | Comentarios desactivados en Sentencia en el Caso Octubre Negro

Cárcel para cinco militares y dos ex ministros del Goni

Juicio en Bolivia.

La Asociación de Familiares Caídos en Defensa del Gas (Asofac-DG):

“esta condena no nos devolverá a nuestras familiares”.

Ayer  la Corte Suprema de Justicia del Estado Plurinacional de Bolivia

emitía al fin Sentencia sobre el juicio de responsabilidades contra el expresidente Sánchez de Losada (conocido como El Goni) y sus colaboradores, relativo a la masacre de la llamada “guerra del Gas” u “octubre negro” de 2003, donde 67 personas murieron y 470 resultaron heridas..

La Corte emite la sentencia por Genocidio bajo la Modalidad de Masacre Sangrienta, y deja en la cárcel a cinco militares y tres exministros.   Pero los máximos responsables, incluido el Goni, están huidos a Estados Unidos , Perú,y España,   y no recibieron pena, por lo que de nuevo (¿) se vuelven a iniciar trámites de Extradición.. Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Comentarios desactivados en Cárcel para cinco militares y dos ex ministros del Goni

Bolivia high court convicts ex-military commanders for 2003 crackdown that killed 64 civilians

LA PAZ, Bolivia — Bolivia’s highest court on Tuesday convicted five former top military commanders of genocide for an army crackdown on riots in October 2003 that killed at least 64 civilians. It gave them prison sentences ranging from 10 to 15 years.

In a unanimous decision, the six judges of the Supreme Tribunal also convicted two former Cabinet ministers of complicity in the killings and sentenced each to three years.

Indicted in the case but not tried was Gonzalo Sanchez de Lozada, Bolivia’s president at the time of the killings. He was forced into exile by the widespread popular anger they provoked. Carlos Sanchez Berzain, the then-defense minister, also was indicted but not tried. Bolivian law prohibits trials in absentia and both men live in the United States. Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Comentarios desactivados en Bolivia high court convicts ex-military commanders for 2003 crackdown that killed 64 civilians

Víctimas de Septiembre y Octubre: ¡Si se pudo, ahora Goni!

1 de agosto (CIJG).- La sentencia que fue leída ante la mirada atónita y sorpresiva de los acusados, fue recibida con alegría y llanto por las víctimas, que se abrazaban y gritaban de alegría ¡si se pudo!,  ¡por fin hubo justicia para los pobres! ¡Ahora Goni! Teófilo Baltazar quien perdió a su esposa que esperaba un hijo suyo en octubre de 2003 y se mantuvo en vigilia 58 días y al momento de recibir la noticia, decía “este hecho nos llena de alegría no era lo que habíamos pedido, pero se dio un gran paso, ahora nos toca traerlo al Goni y los demás responsables”.

 

Algunas imágenes después de la sentencia

Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Comentarios desactivados en Víctimas de Septiembre y Octubre: ¡Si se pudo, ahora Goni!

TRIBUNAL CONDENA A LOS SIETE ACUSADOS Y LA ASOFAC-DG SEGUIRÁ LUCHANDO EN BUSCA DE GONI

El Tribunal se reúne con las partes

30 de agosto (CIJG).- El Tribunal del Juicio de Responsabilidades en audiencia realizada el martes 30 de agosto casi al promediar la 1.30 pm, dio lectura a la sentencia condenatoria, para los cinco ex jefes militares y dos ex ministros del Gobierno de Gonzalo Sánchez de Lozada, encontrándolos culpables por ser cómplices y autores mediatos por los delitos de Genocidio bajo la Modalidad de Masacre Sangrienta, y condenados a pena de presidio a los Generales Roberto Claros Flores y Juan Veliz Herrera por 15 años y 6 meses, al Gral. José Oswaldo Quiroga Mendoza y el Almte. Luís Alberto Aranda Granados por 11 años, al Gral. Gonzalo Alberto Rocabado Mercado por 10 años y a los ex ministros Erick Reyes Villa Bacigalupi y Adalberto Kuajara por 3 años, todos ellos en el recinto penitenciario de San Roque de la Ciudad de Sucre. Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Comentarios desactivados en TRIBUNAL CONDENA A LOS SIETE ACUSADOS Y LA ASOFAC-DG SEGUIRÁ LUCHANDO EN BUSCA DE GONI

FISCALÍA GENERAL ESPERA SENTENCIA CONDENATORIA CONTRA 7 ACUSADOS EN EL CASO “OCTUBRE NEGRO”

Luego de casi ocho años de proceso penal, este miércoles 24 de agosto concluyó el histórico Juicio de Responsabilidades denominado “Octubre Negro”, donde la Fiscalía General acusó y probó la comisión de delitos como Genocidio en su modalidad de masacre sangrienta y otros contra siete acusados que ahora esperan sentencia por parte del Alto Tribunal de Justicia de la Corte Suprema.

Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Comentarios desactivados en FISCALÍA GENERAL ESPERA SENTENCIA CONDENATORIA CONTRA 7 ACUSADOS EN EL CASO “OCTUBRE NEGRO”

Tribunal queda habilitado para emitir sentencia en próximos días

Presidente del Tribunal Dr. Ángel Irusta

24 de agosto (CIJG).- El Tribunal del Juicio de Responsabilidades por las masacres de septiembre y octubre de 2003, en audiencia llevada acabó el miércoles 24 de agosto, luego de que el acusado Luis Alberto Aranda Granados, haya concluido con el derecho a su última palabra, dispuso dar por cerrado la etapa final y declaró que el tribunal entra en sesión permanente hasta que se emita sentencia Indicó a las partes que deberán de permanecer en audiencia los días y horas necesarias en los mismos horarios en los que se realizaban las audiencias. Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Comentarios desactivados en Tribunal queda habilitado para emitir sentencia en próximos días

Acusado José Quiroga Mendoza concluye con su última palabra

24 de agosto (CIJG).- En el juicio de responsabilidades por las masacres de Septiembre y Octubre, empezó la audiencia del miércoles 24 con el uso del derecho a su última palabra el acusado quien  fuera comandante de la Fuerza Aérea de Bolivia, general José Quiroga Mendoza, quien desde las 9.30 de la mañana hasta el mediodía finalizó su participación. Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Comentarios desactivados en Acusado José Quiroga Mendoza concluye con su última palabra

Acusado Gonzalo Rocabado no recusara a miembros del tribunal y espera sentencia

24 de agosto (CIJG).- Previamente a que se instale la audiencia del 24 de agosto la defensa técnica del acusado Gonzalo Rocabado, abogado Pablo Ruíz indico a medios de comunicación que su defendido no recusara a los miembros del Tribunal del Juicio de Responsabilidades y esperaran la sentencia que emita el tribunal.

Ayer martes 23 Ruíz, salió molesto de la finalización de la audiencia del medio día y adelanto que recusaría a todos los miembros del tribunal, porque los incidentes y excepciones para excluir al Conjuez Freddy fueron rechazados por el Tribunal. Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Comentarios desactivados en Acusado Gonzalo Rocabado no recusara a miembros del tribunal y espera sentencia

Gracias Sucre, “Cuna de la Libertad y cuna de la Solidaridad”

23 de agosto (CIJG).-La Asociación de Familiares caídos en Defensa del Gas (Asofac-DG), como muestra de agradecimiento colgó un lienzo en el que textualmente dice “-Gracias Sucre- A todos los hombres, mujeres y niños por apoyarnos en la búsqueda de justicia. – La Cuna de la Libertad es también la cuna de la solidaridad,-por las víctimas de Sep. Oct. 2003”. Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Comentarios desactivados en Gracias Sucre, “Cuna de la Libertad y cuna de la Solidaridad”

Acusados dilatan sentencia con incidentes y excepciones que son rechazados por el Tribunal

23 de Agosto (CIJG).- Los siete acusados retrasan la emisión de sentencia, presentaron dos incidentes y una excepción, solicitaron que el conjuez Dr. Freddy Lupa, sea separado del Tribunal del Juicio de Responsabilidades y la nulidad de obrados desde el 15 de Julio,  (fecha que se postuló para las elecciones del órgano judicial), el cual fue rechazado por el Tribunal. El Dr. Rogelio Mayta como parte de la Acusación Particular lamentó que se haya perdido un día. Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Comentarios desactivados en Acusados dilatan sentencia con incidentes y excepciones que son rechazados por el Tribunal

Restan dos acusados el derecho a su última palabra antes que el Tribunal emita sentencia

22 de agosto (CIJG).- En audiencia realizada el lunes 22 de agosto, el acusado Juan Véliz Herrera concluyó con su última palabra, es el quinto de los imputados que hace uso de su derecho y restarían que de igual manera concluyan los dos últimos acusados: general José Quiroga Mendoza, ex comandante de la Fuerza Aérea Boliviana (FAB) y el Almirante Luis Alberto Granados ex comandante de la Fuerza Naval.

Con el derecho a la última palabra de dichos acusados, terminaría definitivamente la participación de las partes y aguardarían que el tribunal entre en sesión permanente en el que dictaría sentencia condenatoria o absolutoria en el plazo de 72 horas como manda el Código de Procedimiento Penal. Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Comentarios desactivados en Restan dos acusados el derecho a su última palabra antes que el Tribunal emita sentencia

Dos de los cinco acusados del Alto Mando Militar del 2003, dan su última palabra

22 de agosto (CIJG).-Los acusados Gonzalo Alberto Rocabado Mercado y Roberto Claros Flores, concluyeron con su última palabra, ambos generales de ejército en servicio pasivo, acusados por comandar y ordenar la instrucción del ejército para que reprima a ciudadanos de El Alto y La Paz, en los meses de septiembre y octubre de 2003 en los que se cobraron más de 60 vidas. Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Comentarios desactivados en Dos de los cinco acusados del Alto Mando Militar del 2003, dan su última palabra

Juicio por octubre 2003, Tribunal deliberará fallo

LA FISCALÍA BUSCA GARANTIZAR PRESENCIA DE LOS ACUSADOS

Sucre – Cambio

Fiscal General de la República Dr. Mario Uribe

Ante la inminencia de la sentencia en el juicio Octubre Negro que se dictará esta semana, el Ministerio Público solicitará que se tomen las medidas correspondientes para que los acusados, cinco ex militares y dos ex ministros de Gonzalo Sánchez de Lozada, estén presentes en sala para escuchar el fallo. Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Comentarios desactivados en Juicio por octubre 2003, Tribunal deliberará fallo

Ministros del Gobierno de Goni dan su última palabra

19 de agosto (CIJG).- Dos de los siete acusados, en audiencia llevada el viernes 19 expresaron su última palabra ante el Tribunal del Juicio de Responsabilidades. Quien fuera Ministro de Medio Ambiente acusado Erick Reyes Villa y su compañero acusado Adalberto Kuajara Ministro de Trabajo en el gobierno de Gonzalo Sánchez de Lozada. Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Comentarios desactivados en Ministros del Gobierno de Goni dan su última palabra

Padre de Marlene Rojas: “es como si yo estaría muerto porque la Marlene Rojas es mi sangre”

Niña mártir Marlene Rojas Ramos

Niña mártir Marlene Rojas Ramos

19 de agosto (CIJG).- El Sr. Eloy Rojas Mamani padre de la niña Marlene Nancy Rojas Ramos (asesinada el 20 de septiembre de 2003 en la localidad de Sorata), en audiencia llevada a cabo el viernes 19 de agosto dio su última palabra al tribunal del juicio de responsabilidades, aclaró sobre la versión del asesinato de su hija (Marlene Rojas) y solicitó sentencia condenatoria de 25 años de cárcel en Chonchocoro para los acusados.

Rojas en su primera intervención indico refiriéndose a los acusados “…a los abogados de los militares pareciera que ellos no son de carne y hueso, me indigna como no han cuidado sus éticas profesionales”. Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Comentarios desactivados en Padre de Marlene Rojas: “es como si yo estaría muerto porque la Marlene Rojas es mi sangre”

Los heridos y familiares de las víctimas dan su última palabra

Sr. Eloy Rojas Mamani padre de la niña Marlene Nancy Rojas Ramos

19 de agosto (CIJG).- Los heridos y familiares de las víctimas de las masacres de septiembre  y octubre de 2003, después de ocho años de búsqueda incansable de justicia, el día viernes 19 de agosto, en la sala de audiencias de la Corte Suprema de Justicia, pudieron expresar su “Última palabra” al tribunal del Juicio de Responsabilidades, quien después de dos años y tres meses de juicio oral, llega a la etapa final del proceso antes de quedar habilitado para emitir sentencia. Seguir leyendo

Publicado en Uncategorized | Comentarios desactivados en Los heridos y familiares de las víctimas dan su última palabra